شوان پەروەر/ فەرمانە/ هەڵەبجە

شوان پەروەر/ فەرمانە/ هەڵەبجە
وەی لۆ لۆ، وەی لۆ لۆ، وەی لۆ لۆ
وەزێ داکەتم کەل و کاژخانان
وەزێ داکەتم سەرێ بورج و و وان دیاران
وەزێ بە سەر کەلا دڵێ خۆدا مژوول بووم
دیسان ژ خەمان و کولان و دەردان، برینێن
ئاخ دە وەی لۆ لۆ، وەی لۆ لۆ. وەی لۆ لۆ
دیسان بۆمبە و بارانە، هەردەرێ گردی مژوو دوومانە
دیسان نالە نالا بریندارانە
دەنگێ دایکا تی ل سەر لۆرکی وانە
بابک بکەتەرر خۆ داوێژێ سەر زارۆکانە
لێ زارۆک مانە بێ نەفەس بێ رووح و بێ جانە
ئاخ بریندارم وەی لۆ لۆ وەی لۆ لۆ

هەی لێ لێ، وەی لێ لێ
فەرمانە، وەی وەی
هاوار هاوار، هاوار، هاوار
دیسان ل مە فەرمانە
لە ژوور دێتە کرە کرو هومە هوما وان فرۆک و تەیارانە
هەر دەرخدتیە ناوا ئاگر و مژ و دوومانە
لە ژێر دێتا قرە قرە زارۆکان
هاوارا دایک و بابانە
دیسان دیرۆک خۆوە نووە دکە وەکوو جارەک دنێ ژ جارانە
وەکێ دیاربەکر، وەکی پالۆکێنجوو، ئاکرێ، دێرسیم، وەکێ مهاباتو وەکێ بارزانە
ئیرۆ دیسان لە دەشتا سلێمانێ. لە کێلکا هەندرێ، لە باژێرا حەڵەبچێ
فەرمانا مە کوردانە، فەرمانە، فەرمانە، فەرمانە، فەرمانە
دیسا هاتنە قەراندن زارۆک و زێ، ژ تەڤ دایک و بابانە
ئاخ هاوار هاوار، هاوار هاوار ل مە فەرمانە، ل من ئای ئایی ئای
ئایی بریندارێ وەمە ئایی لە من وایی

ئەرێ هەی لێ لێ لێ، ئەرێ هەی لۆ لۆ هەی لۆ لۆ. هەی لۆ لۆ
هاوار کوردو هونێ بکەن بلەزینن
هونێ کاغەز و پێنووسێکی بێنن
بنووسێنن دونیا عالەمە پێ بحەسێنن
سەرۆک و ڕێبەرێ کوردا لە هەر دینێ برا بۆ یەک بن
ژ حالێ مەرا ت شتێکی ژ دنیایە بنووسێنن
بلا خەلک و عالەما پێ بحەسێنن
تاکوو چارەکی ژحال مە کوردا را ببینین
مە ژبن وێ بندستێی دەرهێنن هاوار هاوار هاوار
حەیفا کوردستان کو ئیرۆ دشەوتێنن
ئاگر لە سەر مە کوردا دبارێنن
ئاخ دایا، لۆ لۆ، ئاخ دلێ من بریندارە ئاخ!

گوێ بگرن

Advertisements

تاگەکان: , , , , , , ,

One Response to “شوان پەروەر/ فەرمانە/ هەڵەبجە”

  1. : ڕۆژپڕێس / Rojpress Says:

    Şivan Perwer – Halepce
    Şivan dinle, Şivan indir, Şivan Perwer dinle, Şivan Perwer indir, Halepçe dinle, Halepçe indir, Halepçe sözleri, Şivan Perwer halepçe dinle, Şivan perwer halepçe izle dinle indir, Halepçe şarkısını parçasını dinle sözlerini oku, Halepçe sözleri,Şivan Perwer sözleri

    Şivan Perwer – Halepce Sözleri
    Wey lo lo, wey lo lo wey lo
    Wezê daketim kel û kaşxanan
    Wezê daketim serê birc û van dîwaran
    Wezê bi serkela dilê xwe de mijûl ji xeman û kulan û derdan birîn in ax de wey lo lo lo wey lo…
    Dîsa bombe û baran e
    Her derê girtî mij û dûman e
    Dîsa nale-nala birîndaran e
    Dengê dayika tê li ser lorikê wan e
    Bavik bi keder xwe davêjine ser zarokan e
    Lê zarok mane bê nefes, bê ruh û bê can e
    Ax birîndar im wey lo lo lo wey lo
    Hey lê lê…. wey lê lê… Ferman e ûy… hawar… hawar…
    Dîsa li me ferman e
    Li jor tête gire-gir û hume-huma bavirok û têyaran e
    Her der xistiye nava agir û mij û dûman e
    Li jêr tête qîre-qîra zarokan, hawara dayik û bavan e
    Dîsa dîrok xwe nû ve dike weke carek ji caran e
    Weke Diyarbekir, weke Palo û Gênc û Agirî, Dêrsim
    Weke Mahabat û weke Berzan e
    Îro dîsa li Deşta Silêmaniyê, li kêleka Hendirê, li bajarê helebçê
    Fermana me Kurdan e, ferman e, ferman e…
    Dîsa hatin qelandin zarok û zêç tev dayik û bavan e
    Ax hawar… li me ferman e… li min ay… ax birîndarê we me, li min oy…
    Erê hey lê lê… Here hey lo lo…
    Hawar Kurdno hûnê bikin bilezînin
    Hûnê kaxiz û pênûsekê bibînin binivsînin
    Dinya alemê pê bihesînin
    Serok û rêberên Kurda li hev bînin
    Bira yek bi yek bin ji halê me Kurdan re tiştekî ji dinyayê re binnivsînin
    Bira xelq û alema pê bihesînin
    Da ku çarekê ji halê me Kurdan re bibînin
    Me ji bin vê bindestiyê derînin hawar hawar
    Heyfa Kurdistan ku îro dişewitînin
    Agir li serê me Kurdan dibarînin ax de ay ay… lo lo ax de li min birîndarê we me…

    Şivan Perwer – Halepce Türkçe Sözleri
    Hey gidi Dünya!
    Zulmü ve güzelliği ile
    Dünya Sanki sen insanlara yetmiyor musun?
    Sen hoş ve güzel insanlar yaptın, yarattın.
    Neden insanların gözleri dolmuyor ve doymuyor.
    Kâh senin üzerinde güzellikler yapıyorlar,
    Kâh kara duman ve bulutlar yağdırıyorlar senin üzerinde..
    Biribirlerinin soyunu kurutuyorlar.
    Hey gidi insan!
    Senin gözün neden dolmuyor ve doymuyor?
    Yoksa dünya yüzeyi sana yetmiyor mu?
    Önceki gün Nagazaki, Hiroşima…
    Dün Vietnam’da….
    Ve bugün Kürdistan’da
    Halepçe az mı sanki?
    Yıl 1988i Mart ayı…
    Newrozun gülleri yine yeşermekteydi..
    Newrozların üzerine (aniden) kara, karanlık bulutar geldi,
    Newrozlar; keyifsiz ve şenliksiz başlarını gerisingeri önlerine eğdiler,
    Ve tohumlarını yerin altına saldılar…
    (Günü gelince) bir kere daha yeşermek için…
    Vay oğul oğul, Vay oğul oğul
    Ben kalelere, köşklere indim…
    Ben burçların zirvesine, o duvarlara indim
    Ben kaynayan kalbimin üstündekiler; kederler, irinler, dertler ve yaralardır Ah, vay oğul, vay oğul
    Yine bombalar yağmur,
    Her yeri sis vu duman kaplamış
    Yine yaralıların inim inim iniltileridir.
    Annelerin sesleri geliyor onların ninnileri üzerinde
    Baba kederle kendini çocukların üzerine yatırıyor
    Lakin çocuklar; nefessiz, ruhsuz ve cansız durmakta…
    Ah yaralıyım vay oğul, oğul, oğul.
    Vay oğul
    Ey kızım kızım…
    Vay kızım kızım…
    Fermandır oy…
    İmdat! … İmdat!
    Yine bize fermandır!
    Yukarıdan jetlerin gümbürtüleri, homurtu (sesleri) geliyor
    Her yeri ateş, duman ve sis içinde bırakıyor.
    Aşağıdan ise çocukların çığlıkları, anne babaların imdatlarının (sesleri) geilyor
    Tarih yine kendini tekrarlıyor ; zamanlardan bir zaman gibi ( her zamanki gibi)
    Dêrsim Diyarbakır gibi, Palu, Genç , Ağrı ve Dersim gibi
    Mahabat gibi ve Berzan gibi
    Bugünkü tekrar
    Süleymaniye ovasında, Hendir’in kenarında, Halepçe şehrinde…
    Biz Kürtlerin fermanıdır, Fermandır, fermandır…
    Yine gelip kızarttılar çocukları, kadınları, bütün anne ve babaları…
    Ah imdat!… Ferman bizedir… Yaralınızım ben… Oyy bana…
    Evet ey oğul oğul. Git ey oğul oğul…
    İmdat! Kürtler siz acele etmelisiniz.
    Siz, bir kâğıt ve kalem getirip yazın:
    Dünya alemi bundan haberdar edin (duyurun)
    Kürtlerin rehberlerini, başkanlarını barıştırın
    Evet… birlik olsunlar.
    Biz Kürtlerin hali için dünyaya bir şeyler yazsınlar.
    Evet… alemleri, halkları haberdar etsinler
    Biz Kürtlerin haline bir çare bulsunlar diye…
    Bizi bu esaretten çıkarsınlar
    imdat! İmdat
    Yazık, Kürdistana ki bu gün yakıyorlar…
    Biz Kürtlerin başına ateş yağdırıyorlar ah da ayy ayy!
    Oğul oğul ahlar bana. Yaralınızım sizin!

وەڵامێک بنووسە

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / گۆڕین )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / گۆڕین )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / گۆڕین )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / گۆڕین )

Connecting to %s


%d هاوشێوەی ئەم بلۆگەرانە: