Archive for تشرینی دووه‌م, 2012

در آینده نیز با ملت‌ها سروکار خواهیم داشت/ ناتان شاخار / برگردان: شیوا فرهمندراد

2012/11/30

catalonia-is-not-spain1هیچ توهینی بد‌تر از آن نیست که به گروهی بگویید که حق ندارند خود را ملت بنامند. یکشنبه‌ی انتخابات است [بود] در بارسلونا و دری نیمه‌گشاده بر پیدایش کشوری تازه. کارزار انتخاباتی زشتی جریان داشته که در آن دستگاه‌های حکومتی اسپانیا و رسانه‌های زهرآلود هر چه از دستشان بر می‌آمده کرده‌اند تا پروژه‌ی استقلال کاتالونی را لجن‌مالی کنند.

اما با وجود خشم فراوان، از خشونت خبری نیست. بسیار جالب است: این یک اختلاف حاد قومی‌ست که در هیچ‌یک از سناریوهای آن خشونتی بروز نمی‌کند. نزدیک به همه‌ی دولت‌ها در گذشته‌ی نزدیک با اعمال خشونت بر سر کار آمده‌اند. تنها چند استثنا وجود دارد، مانند چک، و اسلوواکی.

ایالات متحده‌ی امریکا، همه‌ی دولت‌های امریکای جنوبی، چین، هند، پاکستان، اسرائیل، بیشتر کشورهای افریقایی، اندونزی، و کشورهای باقی از تجزیه‌ی یوگوسلاوی پیشین، همه در خون زاده شدند. بخش بزرگی از برخوردهایی که به‌شدت تمام در جهان جریان دارد برای آن است که کسی می‌خواهد کشور تازه‌ای ایجاد کند و کسی دیگر می‌خواهد مانع از آن شود.

(more…)

Advertisements

The State Of #Palestine is Now Officially An Observer Member In The United Nations

2012/11/30

Voting For Palestine State Results
138 Countries With
9 Countries against
41 Countries abstained
Congrats Palestine

palestine

شبح جدایی طلبی؛ چشم نگران اروپا به انتخابات کاتالونیا/ حبیب حسینی فرد/کارشناس مسائل بین الملل

2012/11/26

انتخابات محلی در یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا معمولا اهمیت فوق‌العاده‌ای ندارد. اما انتخابات این بار در کاتالونیای اسپانیا می‌تواند مقدمه‌ای بر استقلال این منطقه و تشدید گرایش‌های جدایی‌خواهی در سایر نقاط اروپا شود.

“شبحی بر فراز اروپا می‌چرخد؛ شبح جدایی‌طلبی”، “اروپا در شامگاه یک تحول انقلابی دیگر همچون قرن نوزدهم قرار دارد، تحولی معطوف به ایجاد دولت‌های ملی بیشتر”؛ از این عبارات و جملات این روزها در رسانه‌های اروپا زیاد به چشم می‌خورد که اشاره‌ای است به تب واگرایی و جدایی‌طلبی در چند نقطه قاره. جدایی‌خواهی اسکاتلندی‌ها در بریتانیا، فلاندرها در بلژیک، تیرول جنوبی‌ها در ایتالیا و باسک‌ها و کاتالونی‌ها در اسپانیا عمده‌ترین نمودهای این گرایش هستند.

(more…)

بیست و پێنجی نۆڤامبر لە باکووری کوردستان

2012/11/25

(more…)

Women’s physical security map

2012/11/25

دایکانی شەممە/ ٤٠٠مین هەفتەی چالاکی/ Saturday Mothers

2012/11/25

For 400 weeks the Saturday Mothers have been asking the Turkish Gov where their children are after they disappeared in the 1980’s and 90’s .

(more…)

Stop violence against women

2012/11/24

International Day for the Elimination of Violence against Women, 25 November – Creative work, Youth Prize Winner of No to Violence Against Women – UN Youth Advertising Competition posters. 

نووسین به‌ گه‌ز، داهێنان به‌ کیلۆ، بەرهەم به‌ گۆتره‌/ بەڕۆژ ئاکره‌یی/ سایتی هەولێر

2012/11/21
گاڵته‌ ناکه‌م.
بێ ڕێزی و بچووک کردنه‌وه‌ی خه‌ڵک و که‌سانیش، هه‌وڵده‌ده‌م هه‌رگیز.

به‌ڵام:
مرۆ، به‌ هه‌ر زمانێک که‌ بدوێ و بنووسێ، ده‌نووسێ و ده‌دوێ تا کو ببیسرێ و بخوێنرێته‌وه‌ و له‌ ئاکامدا: فام بکرێ.

«بلیمه‌تی له‌وه‌دایه‌ ئالۆزترین بیر و ئه‌ندێشه‌کان، به‌ زمانێکی ساده‌ و ڕه‌وان ده‌رببڕین، نه‌ک به‌ پێچه‌وانه‌وه‌!».

که‌واته‌: په‌رده‌ی درۆ و ئه‌م مه‌سڵه‌ته‌ی بۆته خه‌سڵه‌ت‌، ته‌نانه‌ت بۆ تاوێکیش (ئه‌گه‌ر نەیاندڕین) دەتوانین لایانبدەین و له‌ حاڵ و بازاری قه‌ڵه‌م و نووسین و کتێبی کوردی بڕوانین.

کەس هەیە بپرسێ: ئه‌م هەموو به‌ ڕادان نووسین و به‌ ڕادان بڵاوکردنه‌وه‌ و به ‌ڕادان وه‌حه‌واخستن و بە ڕادان وەحەواکه‌وتن و که‌س له‌که‌س حاڵی نه‌بوون و به‌ هه‌ڵه‌ جووتباقیه‌بوون و به‌ هه‌ڵه‌ دژ به‌ یه‌کبوونه،‌ لەم حوجرەدا که‌ی ته‌واو ده‌بێ؟ چی نووسین و چی گوتن و چی وه‌عزدان و چیه‌کانی دی.. که‌ی ده‌بن به‌: چۆن نووسین و چۆن گوتن و چۆن وێناکردن؟
(more…)

رۆژئاوا هەنگاو بە هەنگاو لە ئازاری نزیک دەبێتەوە/ Rojava is going to be totally free

2012/11/20

(more…)

دستگیری برادربهمن قبادی فیلمساز در سنندج: «او بیگناه و بیمار است، مسوولین باید سلامت او را تضمین کنند»

2012/11/20

بهمن قبادی کارگردان شهیرایرانی فیلم های «زمانی برای مستی اسب‌ها» و «لاک‌پشت ها هم پرواز می کنند» به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفت که برادرش از تاریخ ۱۴ آبان دستگیر شده است و علیرغم اینکه از بیمارهای مختلف رنج می برد خانواده اش هیچ اطلاعی از وضعیت او ندارند. او از مسوولین ایران خواست که سلامت او را در بازداشت تضمین کنند و اجازه بدهند که با خانواده تماس بگیرد و از حقوق اولیه انسانی و قانونی خود از جمله دسترسی به وکیل برخوردار باشد.

بهمن قبادی کارگردان ایرانی که هم اکنون در خارج از کشور به سر می برد به کمپین گفت: «او بیگناه است. او برادرم است. کاری نکرده جز اینکه در برخی از فیلم هایم به من کمک کرده است. مثل فیلم زمانی برای مستی اسب ها و لاک پشت ها هم پرواز می‌کنند و فیلم نیمه ماه مدیرتولید فیلم ها بود. خواستم با این مصاحبه اعلام کنم که نگران برادرم هستم. خانواده نگران است و نمی توانیم از کسی خبر بگیریم که ببینیم در چه شرایطی است.» (more…)

اوجالان، برنده اصلی اعتصاب غذای کردها؟ ژیار گل … بی بی سی

2012/11/20

به نظر می رسد زندانیان به تمامی خواسته هایشان نرسیدند، اما توانستند حمایت بسیاری از ترکها، به خصوص چپ ها و روشنفکران را به مساله کردها جذب کنند با پایان یافتن ۶۸ روز اعتصاب غذای صدها زندانی کرد با پیام عبدالله اوجالان و اعلام آمادگی دولت ترکیه برای مذاکره با اوجالان، به نظر می رسد طرفداران مذاکره در هر دو طرف از موقعیت به وجود آمده راضی باشند.

۱۲ سپتامبر امسال عده ای از زندانیان سیاسی کرد اعلام کردند دست به اعتصاب غذا زده و گفتند تا خواسته هایشان برآورده نشود، از اعتصاب غذا دست نخواهند کشید. آنها خواهان پایان ۱۵ ماه حبس انفرادی عیدالله اوجالان، رهبر زندانی پ ک ک، دفاع به زبان کردی در دادگاه‌ها، و رفع موانع استفاده از زبان کردی در مراکز رسمی و آموزشی بودند.

(more…)

مهاجران کرد ایرانی زیر آتش نبرد غزه/ کامبیز فتاحی/ خبرنگار بی بی سی، غزه

2012/11/19

در جامعه ایرانیان اسراییل کمتر کسی به اندازه کردهایی که در حوالی مرز غزه زندگی می‌کنند به خط مقدم درگیری ای که این روز‌ها بین اسراییل و حماس به راه افتاده نزدیک است. در این بخش از صحرای نقب عده‌ای از کردهای ایران که در دهه ۱۹۵۰ میلادی به اسراییل مهاجرت کردند در حداقل پنج دهکده کوچک (موشاو) جامعه کوچکی تشکیل داده‌اند. موشا در اسراییل یک نوع مزرعه اشتراکی است که مانند یک سیستم نیمه سوسیالیست در آن بعضی از ابزار کشت و کار به طور مشترک اداره می‌شود ولی هر خانواده زمین و خانه خصوصی خودش را دارد.

الیاس حریری ۷۶ ساله و همسرش منیر در موشاو اشبول که در تیررس راکت‌های شبه نظامیان فلسطینی است زندگی می‌کنند. آقای حریری می‌گوید هنوز راکتی به طور مستقیم به سوی محل سکونت آن‌ها شلیک نشده و از این وضع متشنج هراسی هم ندارد.  (more…)

جنبش اعتصاب غذا/ در باب اعتصاب غدای کردها در ترکیه/ شادی صدر

2012/11/18

بعضی روزها، مثل امروز، از همیشه ناامیدتر می شوم. مدتهاست به این نتیجه رسیده ام که ایرانی ها، خوب “نمی خوانند” و خوب “نمی شنوند” اما در عوض توانایی عجیبی دارند که نوشته ها و گفته های دیگران را با پیش فرضهای خود بخوانند و بشنوند. اینطوری است که خیلی وقتها آدم از خودش می پرسد اصلا برای چه می نویسی یا می گویی وقتی هر کس، آنچه را که می خواهد، آنطور که می خواهد، می خواند یا می شنود و نه آن چه را که تو گفته ای و نوشته ای.

دیروز به کنفراسی در دانشگاه لندن (SOAS) رفتم که کردهای ترکیه سازماندهی کرده بودند اما در گستره ای وسیع تر از ترکیه، مساله کردها را بررسی می کرد. طبیعتا یکی از موضوعاتی که در سخنرانی های مختلف که بیشترشان بسیار خوب و آموزنده بود تکرار می شد، مساله اعتصاب غذای زندانیان سیاسی کرد بود. یکی از سخنرانان، یک خانم نماینده مجلس بود که به اعتصاب کنندگان پیوسته بود و دولت ترکیه اجازه خروج و شرکت در این کنفرانس را به او نداده بود.

(more…)

کوردستان/ وڵاتی بەفر و چیــــا – Kurdistan- The Land of Mountains and snow

2012/11/18

آیا دولت ترکیه تسلیم خواست اعتصاب کنندگان می‌شود؟ کاوه قریشی/ روزنامه نگار

2012/11/18

به دنبال اعتصاب غذای صد‌ها زندانی کرد در زندان‌های ترکیه، دولت این کشور لایحه‌ای را به مجلس داده است که بر اساس آن، حق دفاع زندانیان به زبان کردی در محاکم قضایی به رسمیت شناخته می‌شود.

حق دفاع به زبان مادری و استفاده از آن در جریان دادرسی، تنها یکی از خواست های اعتصاب کنندگان است که بعد از نزدیک به دو ماه از آغاز اعتصاب، به آن دست یافتند. پایان دادن به حبس انفرادی ۱۳ ساله عبدالله اوجالان رهبر زندانی حزب کارگران کردستان در جزیزه ایمرالی و حق تحصیل به زبان کردی دیگر خواست‌های این زندانیان است که از بیش از دو ماه پیش از خوردن غذا خودداری کرده‌اند.

با توجه به آنکه دولت تا کنون گامی در جهت تامین دیگر خواسته‌های این زندانیان برنداشته، تعداد اعتصاب کنندگان از ۶۷۰ نفری که وزارت دادگستری ترکیه تایید کرده بود، افزایش یافته و در بیش از ۶۰ زندان ترکیه ادامه دارد. در خارج از زندان نیز جمع زیادی از کردها و برخی از گروه های سیاسی ترک در حمایت از خواست‌های زندانیان به برگزاری تجمعات پرداخته اند. (more…)