Posts Tagged ‘سەربەخۆیی کوردستان’

ئەنتۆنی کۆردیسمان: ئەگەر تۆ پلانت هەبێت‌ و لەشکرێكی‌ پیشه‌یی‌ دروستبکەیت، ئاسانە نیشتیمانێک بۆ خۆت دروستبکەیت

2017/09/24
ئاوێنە: ئه‌نتۆنی‌ كوردسمان، توێژه‌ری‌ ستراتیجی‌‌و راوێژكاری‌ پێشوی‌ پەنتاگۆن‌و وه‌زاره‌تی‌ ده‌ره‌وه‌ی ئەمەریکا له‌كاتی‌ له‌شه‌ڕی‌ عێراق‌و ئه‌فغانستان‌و یاریده‌ده‌ری‌ سیناتۆر جۆن مه‌كین بۆ ئاسایشی‌ نه‌ته‌وه‌یی‌‌و راوێژكاری‌ لیژنه‌ی‌ هێزه‌ چه‌كداره‌كانی‌ سینات‌و شاره‌زا له‌رۆژهه‌ڵاتی‌ ناوه‌ڕاست‌و جوگرافیای‌ سیاسی‌‌و ئاسایشی‌ نه‌ته‌وه‌یی‌ له‌سه‌نته‌ری‌ لێكۆڵینه‌وه‌ ستراتیجی‌ نێوده‌وڵه‌تی‌ CSIS، كه‌ خاوه‌نی‌ 50 كتێب‌و زنجیره‌یه‌كی‌ 4 به‌رگییە سه‌باره‌ت به‌جه‌نگه‌ هاوچه‌رخه‌كان‌و به‌شێكی‌ زۆری‌ لێكۆڵینه‌وه‌كانیشی‌ سه‌باره‌ت به‌جه‌نگی‌ عێراق‌و ئه‌فغانستانه‌‌و له‌زانكۆی‌ جۆرج تاون وانه‌ی‌ تۆژینه‌وه‌كانی‌ ئاسایشی‌ نه‌ته‌وه‌یی‌ وتوه‌ته‌وه‌، له‌م گفتوگۆیه‌ی‌ ئاوێنه‌دا ده‌ڵێت “گرنگ هەر ئەوە نییە کە تۆ سەربەخۆ بیت هێنده‌ی ئەوەی کە تۆ پلانت هەبێت”.

(more…)

Advertisements

گاهشمار؛ سرگذشت کردستان از جنگ‌جهانی اول تا امروز

2017/09/24

گاهشمار مهمترین وقایع کردستان از جنگ جهانی اول تا امروز: بی بی سی فارسی

۱۹۱۸ – با شکست امپراتوری عثمانی در جنگ جهانی اول، نیروهای بریتانیایی ولایت نفت‌خیز موصل را تصرف کردند. به این ترتیب بخش بزرگی از مناطق کردنشین تحت حاکمیت بریتانیا در آمد.

۱۹۱۹- منطقه موصل بخشی از کشور تازه تأسیس شده عراق شد که تحت قیمومیت بریتانیا بود.

۱۹۲۰ – پیمان سور که دولت شکست خورده عثمانی آن را امضاء کرده بود، تشکیل یک کشور کردی را به شرط موافقت جامعه ملل (که بعدا با سازمان ملل متحد جایگزین شد) پیش‌بینی می‌کرد. اصل ۶۴ این پیمان به کردهای ساکن ولایت موصل اختیار می‌داد که در آینده به یک کردستان مستقل بپیوندند.

۱۹۲۱ – امیر فیصل به عنوان پادشاه کشور عراق (شامل ولایت موصل) تاجگذاری کرد.

 

(more…)

بارزانی بەرەو چی‌و کوێمان دەبات؟

2017/09/24

مەریوان وریا قانیع – ئاراس فەتاح

سه‌ربه‌خۆیی به‌ كه‌ڵكی چی دێت؟ رێبوار کەریمی

2017/09/22

كاتێك دوای شكستی سوپای سه‌دام حسێن له‌ ساڵی 2003 دا، شاری كه‌ركووك كه‌وته‌وه‌ ده‌ست كورد، رۆژنامەی “ئیڵتا سانۆمات”ی فینلاندی وتووێژێکی لەگەڵ من كرد. لەو رۆژانەدا دیسان مقۆمقۆی سەربەخۆیی کوردستان کەوتبووە سەر زاران. یەکێک لە پرسیارەکانی ڕۆژنامه‌وانه‌ فینلاندییه‌كه‌ باسی پرسی سەربەخۆیی کوردستان بوو. من به‌ ئاوه‌زی ئه‌وسامه‌وه‌، گوتم “بۆ من سەربەخۆیی مرۆڤی کورد له‌ سەربەخۆیی کوردستان گرینگترە”. گوتم؛ “مرۆڤی سەربەخۆ دەتوانێ نیشتمانی سەربەخۆش بنیات بنێ، بەڵام پێچەوانەکەی ئەستەمیش نەبێ، بێسوودە”.

ئێستا كه‌ به‌و بۆچوونه‌مدا ده‌چمه‌وه‌، هه‌ست ده‌كه‌م ڕوانینی ئه‌وسام پڕاوپڕی دۆخی تایبه‌تی كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌ نه‌بووه‌. من ئێستاش پێموایه‌ كه‌ پێشمه‌رج و ئامانجی سه‌ره‌كیی ڕزگاریخوازه‌ ڕاسته‌قینه‌كانی كوردستان‌ ده‌بێ هه‌ر خه‌مڵاندنی چه‌كه‌ره‌ی ئاده‌میزادی سه‌ربه‌ست بێت له‌ نیشتمانی ئێمه‌دا. هه‌ڵبه‌ت، ئه‌وه‌ی من ئه‌وسا سه‌رنجم پێ نه‌دابوو، ئه‌وه‌ی ئه‌زموونی هه‌موو چاره‌كه‌ سه‌ده‌ی ڕابردووی حوكمڕانیی كوردی پێی سه‌لماندووین، ئه‌و ڕاستییه‌یه‌ كه‌ مرۆڤی سه‌ربه‌خۆی كورد و نیشتمانی سه‌ربه‌خۆ، ته‌نیا له‌ پێوه‌ندییه‌كی دیالێكتیكیدا ده‌توانن فراژۆ ببن و بێنه‌ دی. بێگومان مه‌رج نییه‌ كیانی سه‌ربه‌خۆ ڕاسته‌وخۆ مرۆڤی سه‌ربه‌خۆی پێ له‌دایك ببێ، به‌ڵام به‌بێ كیانی سه‌ربه‌خۆش ئه‌سته‌مه‌ مرۆڤی سه‌ربه‌خۆی كوردی پێ بنێته‌ دنیاوه‌.

 

(more…)

سمینار فعالان و پژوهشگران کرد در برلین: حمایت از حق خودفرمانی، انتقاد از همه‌پرسی

2017/09/20

همه‌پرسی استقلال کردستان عراق مسئله‌ای محلی یا حتی منطقه‌ای نیست. اتفاقی که ۲۵ سپتامبر، پنج روز دیگر در آنجا رخ می‌دهد، به بحث و نقد از چشم‌اندازهای مختلف انجامیده و امید و هراس آفریده است.

گروهی از دانشجویان ترک، کرد و ایرانی در برلین، پایتخت آلمان سه‌شنبه، ۱۲ سپتامبر (۲۱ شهریور) سمیناری درباره این موضوع برگزار کردند. این سمینار به ابتکار کارگروه دانشجویی «نقشه‌نگاری استعمار» در بنیاد رُزا لوکزامبورگ، وابسته به حزب چپ آلمان برنامه‌ریزی شده بود.

سمینار «مبارزات کردها و همه‌پرسی استقلال کردستان عراق»

عباس ولی، نظریه‌پرداز سیاسی و اجتماعی کرد سخنرانی آغازین این سمینار را از طریق اسکایپ انجام داد. پس از او دلبر کوبانی، یکی از مبارزان یگان‌های مدافع زنان (ی‌پ‌ژ) در کردستان سوریه، شیلان علی، از فعالان حوزه زنان در جنبش گوران (تغییر) کردستان عراق، کمال چومانی، روزنامه‌نگار و پژوهشگر انستیتو تحریر، و یاسر گلی، روزنامه‌نگار از کردستان ایران به سخنرانی پرداختند. دو جلسه پرسش و پاسخ در پایان هر بخش از این سمینار برگزار شد.

(more…)

دمکراسی متافیزیکال و نگاه سلبی به اقلیتها

2017/09/07
امین سرخابی / نقدی بر محمد رضا نیکفر
رادیو زمانه: در طول چند روز گذشته شاهد انتشار مطلبی انتقادی از جانب آقای محمدرضا نیکفر، تحت عنوان «ناسیونالیسم، حق تعیین سرنوشت و فدرالیسم» بودیم. هرچند از ایشان با توجه به سوابق علمی و مطالب پیشترش انتظار میرفت نگاه انتقادی‌اش را به جای آنچه وی صراحت و مستقیم گویی می‌نامد، بر نمونه‌های تاریخ و رهیافتی نظری سوار می‌کرد.

هسته اصلی نوشته آقای نیکفر نقدی است که وی بر مفهوم «حق تعیین سرنوشت» دارد و متعاقب آن سعی دارد نتایج نقدش به حاشیه راندن، بی اهمیت جلوه دادن و جنگ طلبانه بودن این «حق» منجر شود. اشاره تاریخی و انضمامی نیکفر برای تشریح شکست تز حق تعیین سرنوشت، ارجاع به شعار لنینی “حق ملل در تعیین سرنوشت خویش تا حد جدایی” است. اما با تورق متون علمی و تاریخی و حقوقی می‌توان به این امر پی برد که حق تعیین سرنوشت عمرش به حقوق طبیعی باز می‌‌گردد. تقلیل دادن این حق به نظرات لنینی می‌تواند به تحریف و نادیده انگاشتن آن منجر شود. در همین راستا و برای تنویر افکار مخاطبان، نگارنده سعی می‌کند در سه سطح به مسئله حق تعیین سرنوشت بپردازد.

(more…)

پێنج سەرنج لەسەر پەیوەندیی نێوان پارچەکانی کوردستان‌و خەباتی چەکداریی ■ مه‌ریوان وریا قانع

2017/09/04

یەکەم:
یەکێک لەخەسڵەتە سەرەکییەکانی بزوتنەوەی رزگاریخوازیی میلەتی ئێمە ئەوەیە کە بەردەوام باڵی ”پان کوردیزم“ لەناویدا لاوازبووە، ”پان کوردیزم“ بەمانەی باوەڕهێنان بەم دو خاڵە سەرەکییە: یەکەم، کورد یەک میلەتەو کێشەکەی یەک کێشەیەو کوردستانیش یەک نیشتیمانە. دوهەم، لەسەر بنەمای ئەم باوەڕبون بەوەی ئەم مەسەلەیە یەک تاقە چارەسەری هەیە کە بریتییە لەدروستکردنی دەوڵەتێکی یەگرتو بۆ کوردی هەر چوار پارچەکەی کوردستان، بۆ گەیشتن بەم مەبستەش دروستکردنی یەک پارتی سیاسیی لەهەر چوار پارچەکەداو دیتنی هەمو پارچەکان وەک رووبەرێک بۆ چالاکی سیاسیی خۆی.

بەم مانایە ”پان کوردیزم“ لەمێژوی خۆیدا هەم لاواز بووەو هەم لەئێستاشدا لاوازە، لەمێژوی سیاسیی میللەتی ئێمەدا نەپارتی سیاسیی‌و نەکەسەیاتی سیاسیی‌و نەخەونی سیاسیی لەمجۆرە بونی هەبووە، یان بونێکی تەواو لاوازو پەراوێزیی هەبوە. بۆ نیشاندانی ئەم لاوازییە دەکرێت ”پان کوردیزم“ بە”پان عەرەبیزم“ بەراورد بکەین. عەرەبەکان ناسریزمیان وەک ئایدیۆلۆژیایەکی سیاسی هەبو کە دەربڕی خەونی ”پان عەرەبزیم“ بوو، ناسر خۆشی وەک سەرۆکێکی کاریزمی بەرجەستەکەری ئەم پان عەرەبیزمە بو، چەندان پارتی سیاسیی تری وەک بەعس‌و هاوشێوەکانی لەسەر هەمان بنەما دروستبوبون‌و کاریان دەکرد، رادیۆو کەناڵی تەلەفیزیۆنی‌و مییدیای تایبەتی پان عەرەبیستانە هەبووەو هەیە، لەقۆناغێکیشدا لەڕووی کردەیەوە بەشێک بووە لەسیاسەتی عەرەبیی لەناوچەکەداو لەساڵی ١٩٥٨ تا ١٩٦١ میسرو سوریا بەکردەوە یەکیانگرت‌و یەک جمهوریەتیان دروستکرد.

 

(more…)

نقد از درون و بایدها و نبایدهای تحلیل همەپرسی باشور – جلال حسینی

2017/06/30

به بهانەی مقالەی “کردایتی با ذهنیت قبیلەای” دکتر صلاح‌الدین خدیو

چنان که از قرائن پیداست موضوع رفراندم باشور بسی فربەتر و فراخ‌تر از آن است که موافقان و مخالفان آن به ذکر اشاراتی گذرا دربارەی آن بپردازند و بگذرند. حق هم همین است. برخی از موضوعات، حضور اشخاص درگیر را، جدی‌تر، پروپیمان‌تر و آمادەتر طلب می‌کنند. اگر موضوعات خرد، بنابە سرشت خرد بودنشان تنها توان استحصال بخش‌های کوچکی از دانستەهایآدمی را داشتە باشند، از آن‌سوی پرداختن به موضوعات کلان‌تر، در مقیاس بسیار بیشتری به استخراج لایەهای پنهان گرایشات و دانستەهای او و هم‌چنین به برساختن لایەهای تازەای از هویت او می‌انجامد. صورت‌بندی یک موضع دقیق و روشن دربارەی موضوعی مانند رفراندم باشور تنها به همین موضوع محدود نمی‌ماند. آدمی باید تلکیف خود را دربارەی بسیاری از موضوعات دیگر روشن‌ کردە باشد تا نوبت به این موضوع هم برسد و من خرسندم از این‌که گفتگو دربارەی این مطلب، به شفاف شدن بسیاری از موضوع‌های دیگر و موضع‌های دیگر از هر دو سو می‌انجامد.
ظاهرا نقد من از یادداشت دکتر خدیو، این دوست گرامی را چنان برآشفته که باعث شدە است وی در جوابیەای بسیار عتاب‌آلود و با لحنی خشمگین صاحب این قلم را مورد خطاب قرار دهد و او را بەواسطەی بوالفضولی‌هایش مورد مٶاخذه و شماتت شدید قرار دهد.
لحن خشمگین خدیو در مقالەی “کردایتی با ذهنیت قبیلەای” از اصطلاحات خلق‌الساعەای مانند “ملی‌گرایی روش‌شناختی” عیان است و هم‌چنین از اصطلاحاتی که از فرط عصبانیت و شتاب در نوشتن جوابیەای “دندان ‌شکن”، طعن‌آلود بەکار گرفتە شدەاند؛ مثلا اصطلاحی مانند خرقەپوش که ظاهرا دوست ما خواستە تا با تکرار در نسبت دادن آن به من، طعنی مکرر درپنهان شدن هویت صاحب این قلم زدە باشد.کسانی که در حدی متوسط با زبان فارسی آشنا هستند می‌دانند که پوشیدن خرقە سیمای کسی را نمی‌پوشاند. خرقە، عبا و جبەای بود که صوفیان بە تن می‌کردند و اتفاقا به این علت هم بە تن می‌کردند که هویت صوفیانەشان را آشکارتر نشان دهند و نهایتا خرقە، خلعتی بود که یک پیر طریقت برای نشان دادن انتقال اقتدار معنوی قوم، به سالکی می‌بخشید که “واصل” شده بود. (more…)

کردایتی با ذهنیت قبیله ای/ د. صلاح الدین خدیو

2017/06/26

دوست عزیزی خرقه “بی نامی” به تن کرده و به مصاف یک یادداشت پانصد کلمه ای راقم این سطور رفته که در تلگرام منتشر شده است. با نام مستعار نوشتن آنهم درباره کسی که غیر از قلمی کج و کوله دستش از هرچه هست کوتاه است، نه نشانه فضیلت است و نه آیت شجاعت![لینک به نوشته]

ایمان راسخ دارم که اگر هدف نوشتن صرفا انشانویسی و کتابت باشد و تقویت مدنیت در کنار آن مطمح نظر قرار نگیرد، گذار معنوی از ایل و عشیرت که نویسنده تمنای آن را نموده، هرگز محقق نخواهد شد. چه روشن نویسی با روشن اندیشی را پیوندی استوار هست و زحمت آن قدری حمیت می خواهد که یقینا به منفعت آن می ارزد.

گفتیم که یادداشت مغضوب پانصد کلمه ای و تلگرامی است. ذکر این نکته از آن جهت اهمیت دارد که به فراخور محدودیتها و محرومیتهای تلگرام آن را باید در چارچوب حدود بیست یادداشت دیگر از همین نویسنده و درباره همین موضوع — همه پرسی تعیین سرنوشت در اقلیم کردستان — نگاه کرد. ممکن است گفته شود منتقد خرقه پوش خواسته –و البته این خواستنش مورد احترام است — فقط این یکی را نقد نماید. این ادعا البته زمانی زیرسوال می رود که وی در بحث از شرط بندی بر سر همه پرسی حتی از جفنگ و مطایبه های نویسنده این سطور در چتهای تلگرامی هم نگذشته است، صرفا با این غایت که ابرو باد و ماه و فلک را بکار بیاورد و شاهد پیروزی را در آغوش بگیرد. این را گفتم تا به مدعای روشمندی نویسنده یادداشت رهبران واجد اگو، رهبران فاقد اگو برسم و آن را بررسم. (more…)

۱٠ هۆکار بۆ خستنەسەری نیشانەی پرسیار لە سەر ڕێفراندۆم

2017/06/15

سیاوەش گودرەزی

ئەو هۆکارانەی وەک دژبەری زلهێزەکان و دەوڵەتانی هەرێمی بۆ شک و گومان خستنە ڕێفراندۆم لە باشوور باس دەکرێن تەنیا بیانوو و نەبوونی ئیرادەن. باشوور کەم قوربانی نەداوە، هەروەک ڕۆژئاوا دەتوانێ بە پێەوە بوەستێ و بەرخۆدان بکا ئەگەر باوەڕ و متمانەی بە حیزبە کوردییەکان هەبا. کەواتە فاکتەرە ناخۆییەکان سەرەکیترین هۆکارن بۆ نەبوونی متمانە بە ڕێکخەرانی ڕێفراندۆم:
۱ـ ئەزموونی حوکمڕانی:
لە ماوەی ۲٥ ساڵ حوکمڕانی و دەوڵەتداریدا ئاڵاهەڵگرانی ئێستای ڕێفراندۆم، ئەزموونێکی باشیان لە حوکمڕانی پیشان نەدا. ۲٥ ساڵ ئەزموون وەنەگیردرێت بە ۲٦ و ۲۷ ساڵیش وەرناگیردرێت. ڕێفراندۆمییەکان هێشتا ساوان و لە یاسا و لە دەوڵەت ناگەن.
۲ـ نەبوونی ستراتیژی نەتەوەیی:
ژێرخانی ئابووری، کۆمەڵایەتی، کولتووری و سیاسی بۆ دەوڵەتی سەربەخۆ بنیاد نەنراوە. خانوویەک لە سەر بناخە و بنچینەی بەرد درووست نەکرێ بە نەرمە بارانێک ڕۆ دەچێ. نموونە تاڵانی نەوتی کوردستان لە لایەن حیزب و مافیاکانی نەوت.

(more…)

روبوسکی، روبوسکی، روبوسکی – سیبل یردنیز/ تی ٢٤

2013/01/03

roboski-termترجمه کردی: مسعود مناف
ترجمه فارسی: ساسان امجدی

روز دو شنبه، روزنامەی آکشام مطلبی را تحت عنوان “آشتی قلابان و دولت” منتشر کرد و در آن نوشت “علیرغم فشارهای پ ک ک، قلابان به دولت پشت نکرد”! در این مطلب به کمک های مالی دولت به خانوادەهای قربانیان روبوسکی پرداخته شده بود و اینکه “گویا” خانوادەهای کشتەشدگان ضمن “ابراز خوشحالی و سپاسگزاری” کمک های دولت را پذیرفتەاند و این درخواست را نیز مطرح کردەاند که در٢٨ دسامبر، سالروز قتل عام روبوسکی، استاندار در میان آنان باشد.

آشتی و بخشش تا این حد سهل بود و ما از آن بی اطلاع!
نخست وزیر و مسئولان دولتی نیز در این چند ماه بدون هیچ دلیلی متهم شدە بودند!
آخر چگونه می شود با چنین دولت ثروتمند، با نفوذ و قدرتمندی از در آشتی وارد نشد؟ مگر ممکن است!

(more…)

حال اگر بغداد به “دولت مستقل کردی” خوش آمد بگوید؟ جنگیز چاندار/ رادیکال

2013/01/03

cengiz-chandarترجمه کردی مسعود مناف … NNS ROJ
ترجمه فارسی: عارف سلیمی

احتمال تشکیل یک دولت مستقل کردی با موافقت و تایید بغداد وجود دارد! این حرف من نیست! بلکه گفته “دیوید هرست” در آخرین مقاله اش در روزنامه دیلی استار چاپ لبنان می باشد.

همانطور که در نوشته دیروزم (پریروز) به مقاله پیتر گالبرایت اشاره کرده بودم، نوشته امروزم را نیز به بخشهایی از مقاله اخیر دیوید هرست اختصاص داده ام.

دیوید هرست روزنامه نگار انگلیسی و متولد سال 1936 است. وی فارغ التحصیل دانشگاه آکسفورد و نیز دانش آموخته دانشگاه آمریکایی بیروت است. تقریبا تمام عمر خود را در لبنان و منطقه خاورمیانه به سر برده است. تحولات سیاسی منطقه را از نزدیک دنبال کرده است و سالیان دراز برای روزنامه گاردین مطلب نوشته است. روزنامه نگاری از نسل ما است. دیوید پس از “اریک رولو” فرانسوی که برای روزنامه “لوموند” کار می کند، دومین روزنامه نگار مشهور و صاحب نظر در زمینه امور خاورمیانه می باشد.

“اسلحه و شاخه زیتون” (چاپ 2003)، یکی از مهمترین کتابها در مورد مبارزات سیاسی فلسطینیها، نوشته دیوید هرست است. همچنین در سال 2010 نیز کتابی تحت عنوان “مواظب دولتهای کوچ باشید! لبنان عرصه جنگ خاورمیانه” را منتشر ساخت که به یکی از ارزنده ترین کتابها درباره جنگ طولانی لبنان تبدیل شد.

(more…)

کردستان در مسیر استقلال و احتمال موافقت بغداد – دیوید هرست/ روزنامه دیلی استار

2013/01/03

peshmerge_sinurترجمه کردی: مسعود مناف – NNS ROJ
ترجمه فارسی: عارف سلیمی

هفته گذشته، زمانی که مقاله “عبدالجبار الشبوط” سردبیر روزنامه “الصباح” چاپ بغداد را خواندم شگفت زده شدم. الشبوط نوشته بود که اکنون دیگر زمان آن فرارسیده است برای حل همیشگی مشکلات دیرین میان کردها و عربها در عراق، دولت مستقل کردی بنیان نهاده شود! تاکنون هرگز اظهاراتی این چنین صریح و بی پرده را از یک عرب نشنیده بودم! به ویژه از زبان کسی همچون الشبوط! چون می دانیم که روزنامه الصباح زبان حال نوری مالکی نخست وزیر عراق و الشبوط هم سردبیر آن است. منظور الشبوط آن بود که به این ترتیب می توان پایان صلح آمیزی برای مشکلات میان کردها و عربها رقم زد. او دو راهکار را برای خاتمه مسالمت آمیز مساله کرد- عرب مطرح کرده بود.

راهکار الف: گفتگوی مداوم میان حکومت مرکزی و حکومت اقلیم کردستان در عراقی نوین. مظور از واژه “نوین” هم عراق پس از صدام حسین و مرحله بنیانگذاری مجدد این کشور به عنوان یک جمهوری دمکراتیک، فدرال و پارلمانی است.

راهکار ب: استقلال کردستان و پایان دادن همیشگی به مشکلات قدیمی و ریشه ای دو طرف.

(more…)

کردستان مستقل؟ چگونه؟ چنگیز چاندار

2013/01/03

kurdistanmap-stratforترجمه کردی: مسعود مناف
ترجمه فارسی: عارف سلیمی

NNSROJ: پیتر گالبرایت اخیرا مقاله ای در نشریه “فارین پالیسی” منتشر کرده است. در آن مقاله درباره جلال طالبانی رئیس جمهور عراق، عراق بعد از او و مسایل دیگری در رابطه با جانشینی طالبانی مطرح شده است. بدون تردید آقای گالبرایت را می توان کارشناس شماره یک آمریکا در امور مربوط به کردها معرفی کرد. وی در زمان تدوین قانون اساسی جدید عراق مشاور کردها بود و در بسیاری از بندهای این قانون که به نفع کردها گنجانده شده است، ردی از پیتر گالبرایت به چشم می خورد.

آخرین پاراگراف آن مقاله این بود: “هرچند طالبانی نتوانسته است همه مشکلات فزاینده عراق را حل و فصل کند (البته مشکلات لاینحل مد نظر نیست)، اما تمامی گروههای آن کشور را اقناع کرده است که با فعالیت سیاسی می توانند امتیازات بسیار بیشتری در مقایسه با توسل به خشونت کسب کنند.”

در حال حاضر افرادی هستند که حاضرند در غیاب طالبانی بر کرسی ریاست جمهوری تکیه زنند، اما در مقطع کنونی عراق به کسی نیاز دارد که بتواند قدم در مسیر طالبانی بگذارد؛ و در حال حاضر به نظر نمی رسد هیچ یک از جانشینان احتمالی طالبانی چنین قابلیتی را دارا باشد.

(more…)

گفتگو با پ ک ک: آیا اردوغان خواهان حل مساله کرد است؟ جان هوپر/ گاردین

2013/01/03

Kurdish man wearing Ocalan T-shirtترجمه کردی: مسعود مناف … NNS ROJ
ترجمه فارسی: عارف سلیمی

اگر در پی خبری خوش در آغاز سال نو میلادی هستید، نگاهی به خبر از سرگیری و ادامه گفتگوهای دولت “رجب طیب اردوغان” با “عبدالله اوجالان” رهبر زندانی پ ک ک بیاندازید. خبری که اواخر هفته گذشته رسما تایید شد و چنانچه ادامه یافته و وارد مراحل جدیتری ، می تواند به “خلع سلاح” نیز منجر گردد.

هر بارقه امیدی که به آن قیام خونین خاتمه دهد- قیامی که تاکنون بیش از 40 هزار کشته برجای گذاشته است- موجب خرسندی است و باید از آن استقبال کرد؛ به ویژه آنکه در هجده ماه گذشته خشونتها به بالاترین سطح از زمان دستگیری اوجالان در سال 1999 رسیده است.

نکته حایز اهمیت که این روزها بار دیگر همزمان با انتشار اخبار از سرگیری گفتگوها میان رهبر زندانی پ ک ک و دولت ترکیه به بحثها دامن زده است، میزان تاثیرگذاری عبدالله اوجالان بر پ ک ک می باشد. زمانی که روزنامه گاردین در سال 1999 میلادی، تنها چند هفته پیش از دستگیری اش در کنیا، در محلی سری در اطراف شهر رم، پایتخت ایتالیا، مصاحبه ای با اوجالان انجام داد، وی رهبر بلامنازع حزب کارگران کردستان بود. عبدالله اوجالان از آن زمان تاکنون در زندانی در دریای مرمره محبوس است و به گفته وکلایش حتی از حق استفاده از تلفن نیز محروم است. (more…)