Posts Tagged ‘هەدەپە’

سه‌ربه‌خۆیی به‌ كه‌ڵكی چی دێت؟ رێبوار کەریمی

2017/09/22

كاتێك دوای شكستی سوپای سه‌دام حسێن له‌ ساڵی 2003 دا، شاری كه‌ركووك كه‌وته‌وه‌ ده‌ست كورد، رۆژنامەی “ئیڵتا سانۆمات”ی فینلاندی وتووێژێکی لەگەڵ من كرد. لەو رۆژانەدا دیسان مقۆمقۆی سەربەخۆیی کوردستان کەوتبووە سەر زاران. یەکێک لە پرسیارەکانی ڕۆژنامه‌وانه‌ فینلاندییه‌كه‌ باسی پرسی سەربەخۆیی کوردستان بوو. من به‌ ئاوه‌زی ئه‌وسامه‌وه‌، گوتم “بۆ من سەربەخۆیی مرۆڤی کورد له‌ سەربەخۆیی کوردستان گرینگترە”. گوتم؛ “مرۆڤی سەربەخۆ دەتوانێ نیشتمانی سەربەخۆش بنیات بنێ، بەڵام پێچەوانەکەی ئەستەمیش نەبێ، بێسوودە”.

ئێستا كه‌ به‌و بۆچوونه‌مدا ده‌چمه‌وه‌، هه‌ست ده‌كه‌م ڕوانینی ئه‌وسام پڕاوپڕی دۆخی تایبه‌تی كۆمه‌ڵگه‌ی ئێمه‌ نه‌بووه‌. من ئێستاش پێموایه‌ كه‌ پێشمه‌رج و ئامانجی سه‌ره‌كیی ڕزگاریخوازه‌ ڕاسته‌قینه‌كانی كوردستان‌ ده‌بێ هه‌ر خه‌مڵاندنی چه‌كه‌ره‌ی ئاده‌میزادی سه‌ربه‌ست بێت له‌ نیشتمانی ئێمه‌دا. هه‌ڵبه‌ت، ئه‌وه‌ی من ئه‌وسا سه‌رنجم پێ نه‌دابوو، ئه‌وه‌ی ئه‌زموونی هه‌موو چاره‌كه‌ سه‌ده‌ی ڕابردووی حوكمڕانیی كوردی پێی سه‌لماندووین، ئه‌و ڕاستییه‌یه‌ كه‌ مرۆڤی سه‌ربه‌خۆی كورد و نیشتمانی سه‌ربه‌خۆ، ته‌نیا له‌ پێوه‌ندییه‌كی دیالێكتیكیدا ده‌توانن فراژۆ ببن و بێنه‌ دی. بێگومان مه‌رج نییه‌ كیانی سه‌ربه‌خۆ ڕاسته‌وخۆ مرۆڤی سه‌ربه‌خۆی پێ له‌دایك ببێ، به‌ڵام به‌بێ كیانی سه‌ربه‌خۆش ئه‌سته‌مه‌ مرۆڤی سه‌ربه‌خۆی كوردی پێ بنێته‌ دنیاوه‌.

 

(more…)

Advertisements

سەڵاحەدين دەميرتاش: لە رۆژى ئەمڕۆماندا تەنزە لێدان گرنگترين ئامرازى سياسەتكردنە

2017/06/16

لە توركيیەوە: هێمن خۆشناو
14-6-2017
سەڵاحەدين دەميرتاش هاوسەرۆكى گشتى هەدەپە كە نزيكەى ٧ مانگە زيندانيكراوە دەڵێت:” بۆ ئەو ترس و تۆقاندنە بڕوخێنم كە ويستيان بەدەستگيكردنى ئێمە لەناو كۆمەڵگادا بڵاوى بكەنەوە، بەتايبەتى گرنگيم بە هونەر و ئەدەبياتدا. لەمەدا ويستم ئەو پەيامە بڵاوبكەمەوە: لەناو حوجرەكانى زيندان دەست و پێمان لە ترسان نالەرزێت. مۆڕاڵمان بەرزە، ورەمان بەرزە و ناترسين.”
دەميرتاش كە لە ٤ تشرينى دووەمى ٢٠١٦ زيندانيكراوە و بە كەسێكى گرنگى سياسەتى توركيا لە قەڵەم دەدرێت، بە شێوەيەكى نووسراو وەڵامى پرسيارەكانى ئاژانسى هەواڵى ديجلە (DİHA) دايەوە:
پ: لەو كاتەى زيندانيكراويت چەند پەرتووكت خوێندۆتەوە؟ زياتر چ جۆرە پەرتووكێك دەخوێنيتەوە؟
دەميرتاش: بە تەواوى ژمارەى پەرتووكەكان نازانم. بەڵام پێموايە نزيكەى ١٠٠ پەرتووكم خوێندۆتەوە. هەوڵ دەدەم هەموو جۆرە پەرتووكێك بخوێنمەوە، كەچى زياتر رۆمان دەخوێنمەوە.
پ: لەناو ئەو كەسانەى سەردانيان كردووى ناوێك هەيە چاوەڕێت نەكردبێ سەردانت بكات؟
دەميرتاش: جگە لە سەردانى پارێزەرانم تەنيا خانەوادەكەم سەردانم دەكات. هەڤاڵانى پارێزەرم كە بە ساڵانە نەمبينيوون سەردانم دەكەن و بە گاڵتە دەڵێن:” خودا خێرى دەوڵەت بنووسێ، كە دەستگيريان كردى تاوەكو بە ئاسانى ديدارت لەگەڵ بكەين”. بەڵام بەبيانووى جێبەجێكردنى ياساكانى بارودۆخى نا ئاسايى، سەردانى مام، خاڵ، پوور و خزمەكانم قەدەخەكراوە. تەنيا بۆ خانەوادەكەم هەيە سەردانم بكات. بەهۆى بارودۆخى نائاسايى پێشێڵكارى و گوشارەكان گەيشتوونەتە لوتكە. ئێمە لەناو زيندان ئەمە دەبينين. (more…)

اردوغان:‌ شکست در پیروزی؟ کامران متین، دانشیار روابط بین‌الملل، دانشگاه ساسکس، بریتانیا

2017/04/19

در همه پرسی تغییر قانون اساسی روز یکشنبه در ترکیه حزب حاکم “عدالت و توسعه” با اختلافی ناچیز بر مخالفان تغییر قانون اساسی پیروز شد.

دو حزب مخالف عمده، “حزب جمهوریخواه خلق” و “حزب دموکراتیک خلقها”، به نحوه رای‌گیری و شمارش آرا اعتراض کرده و نتیجه همه پرسی تا لحظه نگارش‌ این مطلب رسما تائید نشده است. کشورهای اروپایی و آمریکا هم اعلام نظر رسمی خود را به بعد از مطالعه گزارش ‌هیئت ناظر اعزامی “سازمان همکاری اقتصادی و توسعه” موکول کرده‌اند.

اما اردوغان و دیگر مقامات بالای حکومت آ.ک.پ اعلام پیروزی کرده‌ و هواداران اردوغان و حزب همپیمانش حزب راست افراطی “حرکت ملی” در خیابانها به جشن و شادی پرداخته‌اند.

با توجه به رفتار سیاسی تاکنونی اردوغان بعید به نظر میرسد نهادهای رسمی اجرایی همه پرسی نتیجه اعلام شده را تغییر دهند. پرسش اساسی اکنون این است که بستر، ماهیت و نتایج این همه‌پرسی را چگونه باید تفسیر کرد؟

ده ماه منتهی به همه‌پرسی یکشنبه یکی از پرتلاطم‌ترین دوره‌های تاریخ ترکیه بود. سرکوب مخالفین سیاسی و ایجاد محدودیت برای رسانه‌ها و شخصیتهای سیاسی و دانشگاهی مخالف دولت از زمان سرکوب اعتراضات “پارک گزی” در سال ۲۰۱۳ شروع شده بود. (more…)

“بخوانید و خود قضاوت کنید”، آیا دولت ترکیه عملکردی ناکارامد داشته یا نه؟

2015/10/18
ezgi-1
ازگی باشاران- رادیکال
ترجمه از ترکی: مسعود مناف/ از کردی: ع. گلی- ان ان اس روژ

انفجارهای آنکارا خونبارترین حمله تروریستی تاریخ ترکیه بحساب می آید. هشت ساعت پس از انفجارها نخست وزیر بر صفحه تلویزیون ظاهر شد و گفت “به همه مردم اعلام می کنم که امروز نیز باید همچون گذشته، هم غم و هم درد همدیگر باشیم. چگونه پیشتر عاملان حملات دیاربکر/ آمد، پرسوس و ریحانلی را بازداشت و تسلیم دستگاه قضاء کردیم، عاملان این انفجار را نیز خواهیم یافت”.

آیا واقعا عاملان حملات گذشته رصد، بازداشت و تمام رابط هایشان آشکار شده و ما اطلاع نداریم؟

من امروز مو به مو رویدادهای آنکارا را برای شما بازگو خواهم کرد، سپس شما به قضاوت بنشینید و بگویید که آیا دولت حقیقتا عاملان حملات گذشته را یافته است و یا اینکه نهادهای امنیتی و اطلاعاتی عملکردی ضعیف داشته اند؟

۱. روز ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۳، یکی از خبرهای “ادریس امن” در رابطه به الحاق ۴ جوان اهل آدیامان به صفوف جهادیست ها [در سوریه] تیتر اول روزنامه رادیکال شد.

۲. یکی از این جوان ها به نام “محمد گازی د” در سوریه ازدواج کرد و همراه با همسرش به آدیامان بازگشت. سال ۲۰۱۴ بود و مثل اینکه هیچ اتفاقی روی نداده باشد، وی همچون فردی عادی و بی مشکل در شهر در آمد و شد بود.

(more…)

حزب کارگران کردستان /تقیه سیاسی به مثابه راهبرد

2015/10/18

selah-xediw

‌صلاح الدین خدیو
چند سال پیش عبداله اوجالان رهبر زندانی پ.ک.ک با نوشتن مقاله ای در روزنامه ایتالیایی المانیستو با تاکید مجدد بر مبارزه با سرمایه داری، بر ایده های چپگرایانه خود تاکید کرد. اوجالان در این مقاله سرمایه داری را پدیده ای خواند که با هزار نقاب گوناگون در تکاپوست و از این رو مبارزه با آن را دشوار خواند.ت وصیف اوجالان از سرمایه داری اما به نحوی غریب وصف حال پ.ک.ک نیز هست. واقعیت آن است که این بزرگترین و منسجم ترین حزب تاریخ کردها با نقابها ، نامها، سیاستها و برنامه های گوناگون در کشورهای دارای جمعیت کرد در حال فعالیت است، بدون آنکه گذشت زمان و واقعیتهای جهان پیرامون ذره ای از رومانتیسم ملیگرایانه و آرمانگرایی انقلابی آن کاسته باشد.

اصولا برآمدن پ.ک.ک در اواخر دهه هفتاد در دنیای احزاب خودمختاری طلب کرد خرق عادتی تاریخی بود. اوجالان این دانشجوی چپگرای دهه هفتاد دانشگاههای ترکیه برای درانداختن این طرح نو مجبور بود که به حواشی نظریه مارکسیسم رجوع نماید.مقدمه انگلس برترجمه ایتالیایی مانیفست کمونیست این محمل را به دست وی داد تا مبنایی نظری برای تز ” کردستان سوسیالیست و یکپارچه ” خود فراهم کند. دشوار می توان تصور کرد که حتی اکنون نیز پ.ک.ک با این آرمان به طور کامل وداع کرده باشد.برخلاف ناظرانی که چرخشها و نوسانهای عملی و نظری این حزب را دال بر عدول آن از آرمانهای اولیه می دانند، شواهد و قراینی گوناگون عکس این موضوع را نشان میدهد. حتی این تناقضات به نوعی بیانگر جان سختی و استقامت نظری این حزب در این رابطه است. به عبارت بهتر برای حزبی که شاخه عراقیش در پی استقلال اقلیم کردستان کمابیش فعال شده و بازوی سوریش عملا به کانتونیزه کردن منطقه کردنشین این کشور روی آورده ، شراکت سیاسی با حزب عدالت و توسعه اگر غیر ممکن نباشد ، صعوبت و دشواری آن مثال زدنی خواهد بود!

(more…)

داعش در کوبانی- پاتریک کوبرن

2015/07/02

چرا فجیع‌ترین کشتارها را نادیده می‌گیریم؟
ترجمه مهیار نیازی- پرشین کریتیک

سحرگاه پنج‌شنبه افراد مسلّحِ داعش با لباس مبدّل، در نقش نیروهای امنیتی وارد شهر شدند. بی‌ هیچ درنگی دست کم 18 شهروند، از جمله زنان و کودکان را با شلیک مستقیم و از فاصله‌ی نزدیک کشتند، کمی بعد بدن‌های بی‌جان قربانیان در خیابان پیدا شد. دیده‌بان‌ بریتانیایی حقوق بشر در سوریه می‌گوید: «بدن یک کودک جای اصابت پنج گلوله در خود داشت». حداقل 120 نفر یا در خانه‌های خود به قتل رسیدند و یا زیر موشک‌های داعش کشته شدند. از یک روزنامه‌نگار محلی چنین نقل شده است: «(داعش) نمی‌خواهد شهر را تصرّف کند.» او در عین حال می‌گوید: «آن‌ها صرفاً آمدند تا بیش‌ترین شمار از شهروندان را به وحشیانه‌ترین شکل‌های ممکن بکشند.»

این سلاخی دسته‌جمعی در شهر کردنشین کوبانی در سوریه، و در مرز ترکیه اتفاق افتاد؛ شهری که داعش طی محاصره‌ای 134 روزه تا خاتمه‌‌ی محاصره در ماه ژانویه، در تسخیر آن شکست خورد. در زمان نوشتن این مقاله، داعش 70 نفر را در ساختمان‌های شهر همچنان در دست گروگان دارد. با در نظر گرفتن 26 تنی که در دهکده‌ای در حوالی شهر اعدام شدند، شمار شهروندان قربانی بالغ بر 164 تن کشته و 200 تن زخمی می‌شود؛ یعنی یکی از فجیع‌ترین کشتارهایی که داعش در سوریه مرتکب شده است. ارین شیخموس، فعال کرد به یک خبرگزاری گفت : «تمام خانواده‌های کوبانی یک نفر از اعضای خود را از دست داده است.»

(more…)

صلاح الدین دمیرتاش کیست؟

2015/06/12

demirtas-ala

مسعود مناف- ترجمه: ان ان اس روژ

آشنایی دمیرتاش با مساله کرد و ورود به دنیای سیاست

دمیرتاش گفته است که در یکی از روزهای ماه مارس ۱۹۸۸ زمانی که در شهر آمِد دانش آموز سال چهارم دبیرستان بوده، صدای سر دادن شعارهایی از بیرون کلاس به گوشش خورده است؛ سر و صداهایی که بعدها معلمش به او می گوید در اعتراض به بمباران شیمیایی کردها در حلبچه بوده است. پس از این حادثه و متعاقب آن گفتگو با معلمشان درباره مصایبی که کردها از دست رژیم صدام حسین کشیده اند و مساله بمباران شیمیایی حلبچه، پی به هویت کردی خود برده است. بنا به پیشنهاد معلمش در آغاز سعی کرده است طرف سیاست نرود، اما عشق و علاقه اش به موزیک او را به سمت موزیک کردی می کشاند. وی می گوید که سالها آهنگهای کردی را مخفیانه و به دور از چشم پدر و مادرش گوش می کرده است.

او می گوید در سال ۱۹۹۱ وقتی که دبیرکل حزب رنج خلق (حزب قانونی مدافع حقوق کردها در اوایل دهه ۱۹۹۰) توسط افراد ناشناس ربوده شد و سه روز بعد هم جسدش پیدا شد و به ویژه پس از آنکه در شهر آمِد تظاهراتی اعتراضی برگزار گردید، برای اولین بار به این فکر افتاد که وارد دنیای سیاست بشود.

از سوی دیگر، وقتی که یکی از برادرانش به اتهام عضویت در تشکیلات مخفی پ.ک.ک در دانشگاه موغلا دستگیر شد، به دلیل نبود امکانات مادی نتوانستند برای او وکیل اختیار کنند و به ۲۴ سال زندان محکوم شد. همین مساله باعث شد تا صلاح الدین جوان رشته تحصیلی خود را از “دریانوری” به حقوق تغییر دهد. وی برای همین منظور در سال ۱۹۹۳ از دانشگاه ازمیر به دانشگاه آنکارا رفت و در رشته حقوق شروع به تحصیل کرد.

(more…)

‘نتیجه انتخابات ترکیه می تواند مسیر دموکراسی را هموار کند’

2015/06/12

cemil-bayik

این مصاحبه توسط امید روشن، روزنامه نگار در کوه‌های قندیل با جمیل بایک یکی از دو رئیس مشترک کنگره جوامع کرد (ک‌س‌ک) یا آن‌چه که بیشتر با عنوان پ‌ک‌ک شناخته می‌شد در چهار چوب پوشش انتخابات ترکیه انجام شده است. او در این مصاحبه درباره روند صلح در ترکیه، اختلافات با سایر احزاب کردی، رابطه با ایران و انتخابات پارلمانی ترکیه صحبت می‌کند.

آقای بایک اکنون نزدیک به دو ماه از پیام نوروزی عبدالله اوجالان که در آن بر تداوم فرآیند صلح کردها و دولت ترکیه و آماده‌گی حزب شما برای به نتیجه رساندن آن تاکید کرد می‌گذرد، آیا تحول تازه‌ای در این روند رخ داده است و به طور مشخص سیاست پ‌ک‌ک متناسب با این پیام تغییرات محسوسی کرده است؟

علاقه ما به صلح چیز تازه‌ای نیست. ما از سال ١٩٩٣ آماده‌گی خود را برای صلح اعلام کردیم، از همان زمان هم تلاش کردیم به دولت ترکیه این واقعیت را تفهیم کنیم که مساله کرد یک مساله سیاسی است و هیچ راه حل نظامی ندارد. زیرا معتقد بودیم در نهایت هیچ مشکلی با جنگ حل نخواهد شد و ما برای حل مشکلات‌مان راهی جز توسل به صلح و آشتی نداریم. ما همیشه در این راه پیشقدم بوده‌ایم اما متاسفانه در دنیا کسی با ما همراهی نکرد و برای میانجیگری پیشقدم نشد. اما ما حتی بدون میانجی هم قدم‌های بزرگی برداشتیم: یک طرفه اعلام آتش بس کردیم، جنگ را متوقف، تمام اسرا را آزاد و تمام نیروهای خودمان را هم در مواضع خود در کوهستان‌های اقلیم کردستان جمع کردیم.

(more…)

چرا باید ترک ها رای خود را به کُردها بدهند- اکونومیست

2015/06/06

HDP-purpule

برگردان از انگلیسی- مسعود مناف- ترجمه به فارسی: ان ان اس روژ

مردی که ۱۲ سال است سایه اش بر فضای سیاسی ترکیه سنگینی می کند، اکنون در انتخابات ژوئن حضور ندارد. دلیل آن این است که “رجب طیب اردوغان” از ماه آگوست سال ۲۰۱۴ رئیس جمهور ترکیه بوده و به عبارتی باید بالاتر از جنجال های سیاسی قرار بگیرد. گرچه انتخابات اخیر یکبار دیگر در ارتباط با او است و وی در حال تبلیغ برای حزبش که حزب عدالت و توسعه، همان حزبی که خود تاسیس کرده است می باشد. هدف این است که حزبش در انتخابات پیروز شود و اکثریت لازم را برای تغییر قانون اساسی ترکیه بدست آورد و بر قدرت رئیس جمهور بیافزاید. آرزویی که تمنای به وقوع پیوستنش را می کنند.

در طول ۱۱ سالی که اردوغان نخست وزیر بود، دستاوردهای زیادی را به بار آورد. برای نمونه وضعیت اقتصادی ترکیه در این مدت با ثبات شد و با آرامش و روندی رو به جلو رشد کرد. ژنرال های کودتا دوست و نهادهای سکولار جنگ طلب را نیز رام کردند. از ماه اکتبر ۲۰۰۵ مذاکرت پیوستن به اتحادیه اروپا گارانتی شد و همزمان سیاست خارجی ترکیه به سمت ایفای نقشی فعالتر در خاورمیانه جهت دهی شد. غیر از این اقدام ها اردوغان در مقایسه با سلف های پیشینش گام های بیشتری را برای صلح با ۱۵ میلیون کُرد بی قرار کشورش برداشت.

(more…)

بۆچی کورد دەنگ بە ئەکەپە دەدات؟ کەمال چۆمانی

2015/05/18

demirtash-hdp

زۆر کەس بردنەوەی دەنگی کوردان لەلایەن پارتیی داد و گەشەپێدانەوە (ئەکەپە) لە ناوچە کوردییەکان بە شکستی پارتیی دیمۆکراتیی گەلان (هەدەپە) دادەنێن، هەندێک لەوانە پێی نیگەرانن و هەندێکیش پێی دڵخۆشن. هەوڵدەدەم وەڵامی ئەو پرسیارە بدەمەوە کە زۆر دۆستیش ئاراستەیان کردوم.

بەر لەوەی ئەو پرسیارە بکەیت، بگەڕێوە ساڵانی هەشتاکان لە سەردەمی بەعس دا. ژمارەی جاشەکان چەند بو و ژمارەی پێشمەرگەکان چەند بوو؟

لەوانەیە نەوەی دوای راپەڕین بیت، ئێستا لە خۆت بپرسە، حزبی دێمۆکراتی کوردستانی ئێران، حزبی دێمۆکراتی کوردستان، کۆمەڵەکان و هەمو حیزبەکانی دیکەی رۆژهەڵاتی کوردستان، چەند پێشمەرگەیان هەیە، ئەی چەند کورد لە ریزەکانی هێزەکانی سەر بە دەوڵەت دان؟

(more…)

بەڵێ ئەفەندم قۆناغی ئەی رەقیبیان تێپەڕاندووە

2015/05/01

hdp-demirtash

عەدنان عوسمان/ ڕادیۆ نەوا


جارێکیان لەگەڵ سۆفییەکی رێبازی مەلەک شاهی لە تاران هەندێ گفتوگۆی رێبازە سۆفیەکانمان ئەکرد، لێم پرسی راتان لەسەر رێبازەکانی تر چیە؟ بە بزەیەکی سەیر و چاوێکی پر لە بریسکانەوەی متمانەداریەوە وتی قوربان من رام نییە، ئەوە پێغەمبەرە کە بڕیاری خۆی لەو بارەوە داوە، وتم بڕیارەکە چیە، وتی حەزرەتیان فەرمویانە ئومەتەکەم لە دوای خۆم دابەشی حەفتاو دوو رێباز دەبن، هەمویان لە نێو ئاگرن جگە لە یەکێکیان. ئیتر پێویستم بەوە نەبوو بزانم ئەو رێبازە خۆشبەختە کێیە کە شاڕێگای بەهەشتی گرتۆتە بەر!!!

کاتێک باس لە خەباتی کوردانی باکور دەکرێت، هەندێک بەرێز، لە چوارچێوەی عەقڵیەتی کوێخایەتی و دەمسپێتی سەرجەم کوردی پارچەکانی کوردستان، دەیانەوێت رێگاوهەنگاوەکانیان، دروشم و شیوەی خەبات و پەیوەندیەکانیان ئەوان دیاری بکەن. ترزان لەو چوارچیوەیە دەرچونە لە ئیجماعی نیشتمانی و نەتەوایەتی.

ئەمانە قاڵبێکیان داناوە، ئەوەی لەو قاڵبەی ئەوان قاچی درێژ تر بێت نارۆن نەختێک ئەو قاڵبەی خۆیانی بۆ گەورەتر بکەن، بەڵکو زیادەی قاچەکە دەبڕنەوە!!!

(more…)

طوفان ه.د.پ و ترفندهای آنکارا

2015/04/29

hdp_election

چنگیز چاندار-  رادیکال
ترجمه: مسعود مناف- ان ان اس روژ

چهار سال پیش این، درست یک روز پس از اعلام فهرستهای احزاب شرکت کننده در انتخابات سراسری ۱۲ ژوئن ۲۰۱۱ به کاخ چانکایا [کاخ ریاست جمهوری ترکیه] رفتم. هنگامی که در اتاق یکی از مشاوران منتظر موعد دیدار با رئیس جمهور بودم، تلویحا پرسیدم که “آیا فهرست نامزدهای را دیده اید؟ آن را چگونه ارزیابی می کنید؟” یکی از مشاوران رئیس جمهور پاسخ داد که “بله آن را دقیق بررسی کرده ایم؛ هرچند ربطی به موضوع ندارد اما رئیس جمهور عبدالله گل، نتوانست حتی ۲۰ امضا جمع آوری کند تا در صورت تمایل برای کاندیداتوری مجدد، یکی از ۵۵۰ نامزد حزب عدالت و توسعه باشد.” او مشخصا می خواست بگوید که فهرست نامزدهای حزب عدالت و توسعه برای انتخابات ۲۰۱۱ تنها از سوی رجب طیب اردوغان آماده شده است. بعدها که با افراد آگاه در امور داخلی حزب عدالت و توسعه صحبت کردم، متوجه شدم که در آن زمان اردوغان می خواسته است ترکیب نمایندگان حزب مطبوعش را به گونه ای باشد که در زمان انتخابات ریاست جمهوری در سال ۲۰۱۴ همه آنها تنها به شخص او وفادار باشند.

در انتخابات سال ۲۰۱۱، حزب عدالت و توسعه پنجاه درصد آرا را کسب کرد؛ در دو انتخابات دیگر در سالهای ۲۰۱۲ و ۲۰۱۴ نیز در رسانه های داخلی و خارجی شایعاتی در مورد اینکه ممکن است مدل “پوتین- مدیودف” در ترکیه هم تکرار شود، برسر زبانها افتاد؛ پیش بینی می کردند که در صورت انتخاب اردوغان به عنوان رئیس جمهور، عبدالله گل نخست وزیر بشود. این البته تنها در حد حدس و گمان و اما و اگر نبود، بلکه حتی برخی قدرتهای خارجی نیز خواهان چنین مدلی برای ترکیه بودند. اما نه اردوغان اجازه تحقق چنین راه حلهایی را داد و نه چنین امکانی برای عبدالله گل مهیا شد. اردوغان در مسیر یک سیستم “تک نفره” گام برمی داشت؛ سیستمی که تنها شخص او در آن همه کاره خواهد بود، و این چیزی بود که با نظر و برنامه عبدالله گل جور در نمی آمد. عبدالله گل می خواست که اگر نخست وزیر شد، شخصیتی توانمند و موثر باشد و حرفی برای گفتن داشته باشد. این هم در تضاد با اهداف اردوغان بود. به عبارت دیگر، اردوغان حتی به “مدویدف” هم راضی نبود و بیشتر تمایل داشت تا “پوتین”ی باشد که در راس همه امور است. عبدالله گل هم البته نمی توانست نقش مدویدف را بازی کند.

(more…)

اوجالان و گذر از ناسیونالیسم کردی

2014/05/18

در روزهای اخیر سیستمی تحت عنوان “جامعه دمکراتیک و ‌آزاد شرق ” از طرف بخشی از کردهای ایران که حول اندیشه عبدالله اوجالان به مبارزه سیاسی می پردازند، آغاز به کار کرده است.

از همان روز انتشار مانیفیست این سیستم احزاب، فعالان و رسانه های کردستان به آن واکنش نشان دادند. گروهی این مانفیست را مغایر با تاریخ و ارزشهای “کردایه‌تی” در کردستان ایران دانستند.

در مقابل طرفداران حزب کارگران کردستان موسوم به پ.ک.ک آنرا گامی در جهت دمکراسی و حقوق ملت کرد قلمداد می کنند. هر چند فضای سیاسی کردستان و رقابت احزاب باعث می شود که مواضع و رویکردهای در این رابطه بیشتر از منافع گروهای مذکور سرچشمه بگیرد. اما تحلیل و پی بردن به واقعیات موجود در این سیستم نیاز به این دارد که از اوجالان کمک بگیریم تا به این سوال پاسخ دهیم که آیا سیستم مذکور که زاده اندیشه های اوجالان است، معطوف به کردستان و جنبش هویتخواه آن است یا خارج از آنچه کردها به آن می اندیشند؟

برای کردها اوجالان فردی است که توانست هویت کردی را در ترکیه زنده کند. از بسیاری لحاظ او انقلابی را رهبری کرد که نتیجه آن پیدایش جنبشی قدرتمند در کردستان است که حالا به بازیگری در معادلات منطقه و ترکیه تبدیل شده است. (more…)

توازن سیاسی، انتخابات و کُردها

2014/03/01

parti-tbmmگونی آسلان /kurdistan24
ترجمە از ترکی: مسعود مناف
ترجمە از کُردی: عمار گلی

ترکیه با جدیترین بحران در تاریخش روبرو شده و روز به روز سوال ها در خصوص آینده این کشور بیشتر و بیشتر می شود. این سرزمین قدم در راهی نهاده و از بحرانی عبور می کند که نه آینده اش پیشبینی می شود و نه کسی می داند که چه تغییراتی ممکن است به وقوع بپیوندد. به عبارت دیگر اکنون در دوران آرامش قبل از طوفان بسر می بریم. جلسات پی در پی در آنکارا، لغو سفرهای آخر هفته اردوغان، برگزاری جلسه شورای امنیت ملی و چنین رویدادهایی، نا آرامی و بحرانی بودن اوضاع را بیشتر نمایان می کند. دقیقا در این وضعیت ترکیه به پیشواز انتخابات می رود. چهار هفته تا برگزاری انتخابات شهرداری ها مانده و این در حالی است که وضعیت سیاسی ترکیه، به شدت بحرانی و بی ثبات است. ابتدا انتخابات شهرداری ها و پس از آن انتخابات ریاست جمهوری و مجلس برگزار می شود.

در واقع برگزاری انتخابات در چنین زمانی را باید همچون شانسی و فرصتی قلمداد کرد، زیرا ترکیه عادت کرده بود که بجای حل بحران های سیاسی از طریق صندوق های رای، از کودتا، اسلحه و تهدید نظامی و غیره بهره گیرد. (more…)